Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 428

Analyse der Wortformen

Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
mihi: mihi: mir
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
doctrina: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung
ista: iste: dieser (da)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben