Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 339

Analyse der Wortformen

Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
nequaquam: nequaquam: keineswegs
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
reperire: reperire: finden, wiederfinden
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
inventum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
tractare: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen