Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) › 179

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
adripuit: adripere: EN: take hold of
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
confirmavit: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
Crassum: crassus: dick, fett, dicht
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facturum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
gratiae: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
iste: iste: dieser (da)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
magistrum: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
me: me: mich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
sese: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); sese: sich
sibi: sibi: sich, ihr, sich