Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  127

Harum tot tantarumque rerum videtisne nulla esse praecepta, quae in artibus rhetorum reperiantur?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas931 am 19.12.2023
Seht ihr nicht, dass es bei diesen so zahlreichen und bedeutenden Dingen keine Vorschriften gibt, die in den Werken der Rhetoriker zu finden wären?

von artur.c am 16.05.2015
Siehst du nicht, dass es für all diese wichtigen Angelegenheiten keine Regeln in den Lehrbüchern der Rhetoriker gibt?

Analyse der Wortformen

artibus

ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff

artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

harum

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

harum: von diesen (feminin Plural)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

nulla

nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null

praecepta

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

reperiantur

reperire: finden, wiederfinden, entdecken, herausfinden, erfinden, ausfindig machen, ermitteln

rerum

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

rhetorum

rhetor: Rhetor, Redner, Rhetoriklehrer

tantarumque

que: und, auch, sogar

tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig

tot

tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche

Ähnliche Textstellen

• Harum tot tantarumque rerum videtisne nulla esse
• Hoc loco ne qua sit admiratio, si
• Contentionis praecepta rhetorum sunt, nulla sermonis, quamquam