Übersetzungen › Cicero › De Officiis (I) (10) › 491

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
Contentionis: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rhetorum: rhetor: Rhetor, EN: teacher of public speaking, rhetorician
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
sermonis: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung