Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (3) › 114

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attigerunt: attigere: berühren
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
clarissima: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
contulerunt: conferre: zusammentragen, vergleichen
duo: duo: zwei, beide
ephorus: ephorus: Ephor, EN: ephor, a Spartan magistrate
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
historiam: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
impulsi: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
magistro: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
numquam: numquam: niemals, nie
officina: officina: Fabrik, Werkstatt
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
Postea: postea: nachher, später, danach
praestantes: praestans: vorzüglich, außerordentlich; praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quasi: quasi: als wenn
rhetoris: rhetor: Rhetor, EN: teacher of public speaking, rhetorician
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich