Denique etiam a philosophia profectus princeps xenophon, socraticus ille, post ab aristotele callisthenes, comes alexandri, scripsit historiam, et is quidem rhetorico paene more; ille autem superior leniore quodam sono est usus, et qui illum impetum oratoris non habeat, vehemens fortasse minus, sed aliquanto tamen est, ut mihi quidem videtur, dulcior.
von tabea834 am 03.10.2013
Schließlich, nachdem er selbst aus der Philosophie hervorgegangen war, schrieb der Anführer Xenophon, jener Sokratiker, später von Aristoteles, Callisthenes, Begleiter Alexanders, Geschichte, und dieser freilich fast auf rhetorische Weise; jener Erstgenannte jedoch gebrauchte einen gewissen sanfteren Ton, und wer nicht jene Kraft eines Redners besitzt, vielleicht weniger leidenschaftlich, aber dennoch etwas, wie es mir jedenfalls scheint, Süßeres.
von sara.831 am 31.08.2022
Schließlich schrieben auch zwei Philosophen Geschichte: zunächst Xenophon, der berühmte Anhänger des Sokrates, und später Kallisthenes, ein Schüler des Aristoteles, der Alexander begleitete. Kallisthenes schrieb in einem fast rhetorischen Stil, während Xenophon einen sanfteren Ton verwendete. Obwohl Xenophon die Kraft eines Redners vermissen lässt und möglicherweise weniger intensiv ist, ist sein Stil meiner Meinung nach etwas angenehmer zu lesen.