Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (2) › 069

Analyse der Wortformen

Bruti: brutes: EN: bride; brutum: EN: beast, animal; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
cernimus: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
consiliorum: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inania: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
sed: sed: sondern, aber
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)