Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 489

Analyse der Wortformen

constituissem: constituere: beschließen, festlegen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hodie: hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
me: me: mich
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
venturum: venire: kommen