Aelio; libenter audirem antonium; et, cum exsurgeret, simul adridens neque enim inquit tam mihi molestus fuit, quod ius nostrum civile pervellit, quam iucundus, quod se id nescire confessus est.
von noel.906 am 12.01.2014
An Aelius: Ich hätte Antonius gerne gehört; und als er aufstand, lächelte er gleichzeitig und sagte: Denn er war mir nicht so lästig, weil er unser Zivilrecht angriff, als vielmehr angenehm, weil er eingestand, dass er es nicht kannte.
von elea959 am 30.10.2022
Als ich zu Aelius sprach: Ich würde gerne hören, was Antonius zu sagen hat; und als er aufstand, sagte er lächelnd: Weißt du, ich war nicht so sehr von seiner Kritik an unserem Zivilrecht verärgert, wie ich von seinem Eingeständnis erfreut war, dass er es nicht verstand.