Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (10) › 463

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
condemnentur: condemnare: verurteilen
ei: ei: ach, ohje, leider
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hymnum: hymnus: Lobgesang, Lobgesang, EN: hymn
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paeanem: paean: griechischer Heilgott, EN: hymn (usually of victory, to Apollo/other gods); EN: hymn (usually of victory, to Apollo/other gods), EN: hymn (usually of
praescribitur: praescribere: voranschreiben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
receperimus: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
recitarimus: recitare: vortragen, vorlesen
si: si: wenn, ob, falls
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
velimus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen