Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (9) › 438

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dixerim: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
libellis: libella: kleine Münze, EN: small silver coin, plumbline; libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
soceri: socer: Schwiegereltern, EN: father in law
tui: tuus: dein
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft