Quintus: atqui frater bona tua venia dixerim, ista sententia maxime et fallit imperitos, et obest saepissime rei publicae, cum aliquid verum et rectum esse dicitur, sed optineri id est obsisti posse populo negatur.
von sarah.g am 27.02.2016
Quintus: Und doch würde ich, mit Ihrer gütigen Erlaubnis, sagen, dass diese Meinung besonders die Unerfahrenen täuscht und der Republik am häufigsten schadet, wenn etwas als wahr und richtig bezeichnet wird, aber bestritten wird, dass es durchgesetzt oder dem Volk Widerstand geleistet werden kann.
von luci.a am 01.02.2016
Quintus: Bruder, wenn du mir gestatten willst, es zu sagen, diese Denkweise ist besonders gefährlich - sie täuscht nicht nur diejenigen, die es nicht besser wissen, sondern schadet häufig auch dem Gemeinwesen. Dies geschieht, wenn Menschen zwar anerkennen, dass etwas wahr und richtig ist, aber behaupten, es sei unmöglich umzusetzen, weil das Volk sich dagegen wehren würde.