Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  439

Curi defendisti, non adripuisti patrocinium aequitatis et defensionem testamentorum ac voluntatis mortuorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan915 am 15.07.2020
Curius, du hast diese Angelegenheiten rechtmäßig verteidigt, anstatt vorschnell die Gelegenheit zu ergreifen, Gerechtigkeit zu schützen und Testamente und die Wünsche der Verstorbenen zu verteidigen.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

adripuisti

adripere: EN: take hold of

aequitatis

aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit

Curi

cures: EN: spear

defendisti

defendere: verteidigen, abwehren, schützen

defensionem

defensio: Verteidigung, Abwehr

et

et: und, auch, und auch

mortuorum

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

non

non: nicht, nein, keineswegs

patrocinium

patrocinium: Patronat, Patronat, defense patronage, legal defense

testamentorum

testamentum: Testament, letzter Wille

voluntatis

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Si, cum exiguam pecuniam re vera susciperes,
• Curi, quae abs te nuper est dicta,
• Curi causa marcique coponi nuper apud centumviros