Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (I) (9)  ›  415

Sed ego ne cum ista quidem arte pugno.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arte

ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk

arte: eng, dicht, straff

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

ista

iste: dieser (da)

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

pugno

pugnare: kämpfen

pugnus: Faust, EN: fist

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Mihi quidem etiam lautius videtur, quod eligitur,
• Ego autem, caesar, non ad pecuniam parandam
• Sensi equidem tum magno opere moveri iudices,