Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  347

Sed ego ne cum ista quidem arte pugno.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von markus.956 am 19.09.2016
Aber ich möchte nicht einmal über diese Fertigkeit diskutieren.

von josephine.i am 21.04.2019
Aber selbst mit dieser Kunst kämpfe ich nicht.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

ego

ego: ich

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

ista

iste: dieser (da)

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

arte

ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

arte: eng, dicht, straff

pugno

pugnus: Faust

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Sed ego ne cum ista quidem arte
• Mihi quidem etiam lautius videtur, quod eligitur,
• Mihi quidem etiam lautius videtur, quod eligitur,