Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (6) › 280

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civilis: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
eloquentia: eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit; eloqui: EN: speak out, utter
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
maximam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
peritissimus: peritus: kundig, erfahren
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quantam: quantus: wie groß
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer