Analyse der Wortformen

acutissimus: acutus: scharf, gespitzt, geschärft
aequalis: aequalis: gleichaltrig, gleich, Altersgenosse, gleich hoch, gleichförmig, gleichmäßig, gleichstehend, Zeitgenosse, similar
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
civilis: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
conlega: conlega: EN: colleague (in official/priestly office)
defenderem: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
defenderet: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
ego: ego: ich
eloquentissimus: eloquens: redegewandt, eloquent
eloquentium: eloquens: redegewandt, eloquent; eloqui: EN: speak out, utter
eruditissimus: dis: Götter, reich, wohlhabend; erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
heredem: heres: Erbe
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe
homo: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
institutus: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
limatus: limare: verfeinern, abschleifen; limatus: gefeilt
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
meus: meus: mein
mortuum: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
natum: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
negaretque: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); que: und
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
peritissimus: peritus: kundig, erfahren
peritorum: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postumum: postumus: der letzte, born late in life/after will
postumus: postumus: der letzte, born late in life/after will
prudentiaque: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen; que: und
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scripto: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
secundum: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
si: si: wenn, ob, falls
soleo: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
subtilis: subtilis: fein, dünn, feinfühlig, genau, gründlich
testamentorum: testamentum: Testament, letzter Wille
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
tum: tum: da, dann, darauf, damals
tutelam: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
veniret: venire: kommen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 300

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen