Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (1) › 023

Analyse der Wortformen

aetatum: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
civitatum: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
de: de: über, von ... herab, von
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exiguum: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
inveniri: invenire: erfinden, entdecken, finden
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
miretur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
oratorum: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können
tam: tam: so, so sehr
temporum: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer