Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 171

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
caesorum: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesor: EN: hewer, one who hews; gaesum: Wurfspieß
diu: diu: lange, lange Zeit
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
laudabitur: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
manebit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
mortui: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
optinent: optinere: festhalten
probabantur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romanarum: romanus: Römer, römisch
tam: tam: so, so sehr
vivi: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend