Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (1) › 019

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amplioribus: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ceteris: ceterus: übriger, anderer
commoveri: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
delectatione: delectatio: Unterhaltung, Lust, EN: conferring/gaining delight, EN: straining/effort/tenesmus
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inservire: inservire: dienstbar sein
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
perdiscendum: perdiscere: erlernen, gründlich lernen, auswendig lernen, genau lernen
pluris: plus: mehr
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praemiis: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
spe: spes: Hoffnung
uberiore: uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich