Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
artibus: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
artium: artius: EN: sound in mind and body
artibus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
circumspiciatque: circumspicere: sich umschauen, rings um sich schauen, umherspähen, überblicken
comparandam: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
convertat: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facillime: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
floruerint: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicabit: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
laude: laus: Ruhm, Lob
litterarum: littera: Buchstabe, Brief
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
oratorum: orare: beten, bitten um, reden; orator: Redner, Sprecher
paucitas: paucitas: geringe Anzahl, EN: scarcity
prudentia: prudens: klug, erfahren; prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
putet: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanta: quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reconditis: recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen; reconditus: versteckt, EN: hidden, concealed
semper: semper: immer, stets
senatoris: senator: Senator
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
versentur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (1) › 012

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen