Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  551

Dicunt enim voluptatis magnitudinem doloris detractione finiri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.f am 06.10.2020
Man sagt, dass die Größe der Lust durch die Beseitigung des Schmerzes begrenzt wird.

Analyse der Wortformen

detractione

detractio: das Wegnehmen, withdrawal

Dicunt

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

doloris

dolor: Kummer, Schmerz

enim

enim: nämlich, denn

finiri

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

magnitudinem

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

voluptatis

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Ut enim, cum cibo et potione fames
• Voluptatis alii primum appetitum putant et primam
• Et quidem, inquit, vehementer errat; nam, ut