Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (11) › 535

Analyse der Wortformen

adiutor: adjutare: EN: help (w/burden/activity); adiutor: Gehilfe, Helfer
auctorque: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
floret: florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obsoletis: obsolescere: sich abnutzen; obsoletus: abgenutzt, EN: worn-out, dilapidated
auctorque: que: und
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss