Diem dixit, quod is paucos sibi dies ad dictaturam gerendam addidisset; criminabatur etiam, quod titum filium, qui postea est torquatus appellatus, ab hominibus relegasset et ruri habitare iussisset.
von teresa8943 am 18.12.2014
Er bestimmte einen Gerichtstag, weil er sich selbst einige Tage für die Ausführung der Diktatur hinzugefügt hatte; er erhob auch Anklage, weil er Titus, seinen Sohn, der später Torquatus genannt wurde, von den Menschen entfernt und angeordnet hatte, auf dem Land zu wohnen.
von anny.j am 29.11.2018
Er brachte Anklage gegen ihn vor, weil dieser seine Diktatur um einige Tage verlängert hatte; er beschuldigte ihn zudem, seinen Sohn Titus (der später als Torquatus bekannt wurde) aus der Gesellschaft verbannt und gezwungen hatte, auf dem Land zu leben.