Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  444

Etiamne, si rei publicae conducebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von can.857 am 15.02.2019
War es etwa nützlich für die Republik?

von mathis.832 am 25.11.2022
Auch wenn es dem Staat nützte?

Analyse der Wortformen

Etiamne

amnis: Strom, Fluss

conducebat

conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln

Etiamne

eare: gehen, marschieren

publicae

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Verum esto, sit tibi illud liberum omne
• Quodsi haec ferunt omnia, si potius vobis
• Susceptusque cum osculo, quoniam id rei publicae