Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (9)  ›  431

Sed omittamus et fabulas et externa; ad rem factam nostramque veniamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

et

et: und, auch, und auch

externa

externare: EN: terrify greatly, frighten

externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts

fabulas

fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage

fabulare: EN: talk (familiarly), chat, converse

factam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

nostramque

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

omittamus

omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen

nostramque

que: und

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Sed

sed: sondern, aber

veniamus

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Multi bona comedunt, multi amicas habent: ut
• Sed haec omittamus; habent enim et bene
• Intuendi nobis sunt non solum oratores, sed