Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (8) › 375

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
equine: equinus: vom Pferd, EN: concerning horses
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iactura: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen; iactura: Verlust, das Überbordwerfen, Aufopferung, EN: loss
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
pretiosi: pretiosus: kostbar, wertvoll, EN: expensive, costly, of great value, precious
Quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
servuli: servulus: junger Sklave
si: si: wenn, ob, falls
vilis: vilis: wertlos, billig