Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  390

Hic alio res familiaris, alio ducit humanitas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.r am 07.09.2019
Hier führt das Familieneigentum in eine Richtung, die Menschlichkeit in eine andere.

Analyse der Wortformen

Hic
hic: hier, dieser, diese, dieses
alio
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, another direction
res
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
familiaris
familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
alio
alium: das Andere
alius: der eine, ein anderer
alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, another direction
ducit
ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
humanitas
humanitas: Bildung, Menschlichkeit, Höflichkeit

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum