Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (7) › 336

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
beluam: belua: Untier, Ungetüm, Ungeheuer; beluus: EN: proper/pertaining to beasts, bestial
gerat: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cevere: mit dem Hintern wackeln
convertat: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
figura: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; figurare: gestalten
homine: homo: Mann, Mensch, Person
immanitatem: immanitas: ungeheure Größe, EN: brutality, savage character, frightfulness
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob