Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 143

Quid enim interest utrum supra aliquem vigilarium ruat an mons.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaydon.x am 06.03.2014
Was macht es schließlich für einen Unterschied, ob jemand von einem fallenden Wachturm oder einem Berg erschlagen wird?

von luna.q am 11.12.2022
Was macht es für einen Unterschied, ob ein Wachturm auf jemanden einstürzt oder ein Berg?

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
aliquem: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
vigilarium: vigil: Wächter, wachend, munter
ruat: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
an: an: etwa, ob, oder
mons: mons: Gebirge, Berg

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 143

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen