Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) › 286

Übersetzungen auf Latein.me

von amaya8824 am 04.07.2016
Um dies leichter zu erreichen, notierten die Erben, dass sie tausend bei sich hatten.

von amaya.v am 10.01.2021
Welches sie leichter erreichen könnten, schrieben die Erben mit sich selbst m.

facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
heredes: heres: Erbe
obtinerent: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scripserunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg