Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 296

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
crassum: crassus: dick, fett, dicht
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
et: et: und, auch, und auch
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
heredes: heres: Erbe
homines: homo: Mann, Mensch, Person
hortensium: hortensis: EN: grown in gardens; hortensium: EN: garden herb; hortensius: zum Garten gehörig
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
obtinerent: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
potentissimos: potens: mächtig, stark, vermögend
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scripserunt: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
q: q:
m: M: 1000, eintausend