Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.9993 am 24.02.2017
Wenn einer von beiden das Wort ergreift, wird er nur einmal sprechen.

von louis.k am 19.09.2024
Jeder, der sprechen wird, wird nicht mehr als einmal sprechen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
eloquendum: eloqui: aussprechen, äußern, darlegen, erzählen, aussagen
eloquetur: eloqui: aussprechen, äußern, darlegen, erzählen, aussagen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plus: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
semel: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
uterque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; que: und, auch, sogar
venerit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren