Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (15) › 710

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
dies: dies: Tag, Datum, Termin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extiterit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quia: quia: weil
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
testatore: testator: Testator, EN: testator
venerit: venire: kommen
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utile: utilis: brauchbar, nützlich