Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 692

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
alter: altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
collegatarium: collegatarius: EN: joint legatee
decesserit: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen; degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
deficiat: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quia: quia: weil
quolibet: quolibet: wohin es beliebt, EN: whithersoever you please
Si: si: wenn, ob, falls
spreverit: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
testatore: testator: Testator, EN: testator
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
quolibet: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer