Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 693

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Coniunctim: coniunctim: gemeinschaftlich, beieinander, EN: jointly, in common
DO: dare: geben
dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ET: et: und, auch, und auch
HOMINEM: homo: Mann, Mensch, Person
legatur: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
SEIO: seius: EN: Seius, EN: Seius
si: si: wenn, ob, falls
TITIO: titiare: EN: tweet; titio: EN: firebrand, piece of burning wood, EN: firebrand, piece of burning wood; titius: Titius
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if