Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  242

Uterque si ad eloquendum venerit, non plus quam semel eloquetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.9993 am 24.02.2017
Wenn einer von beiden das Wort ergreift, wird er nur einmal sprechen.

von louis.k am 19.09.2024
Jeder, der sprechen wird, wird nicht mehr als einmal sprechen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eloquendum

eloqui: EN: speak out, utter

plus

multum: Vieles

non

non: nicht, nein, keineswegs

plus

plus: mehr

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

si

si: wenn, ob, falls

venerit

venire: kommen

semel

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Uterque si ad eloquendum venerit, non plus
• Quodsi vivo testatore dies venerit aut condicio
• Consentit autem uterque nostrum, semel nobis esse