Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (1) › 028

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Consentit: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nostrum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
uterque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequamur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
statvendum: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch