Scite chrysippus, ut multa, qui stadium, inquit, currit, eniti et contendere debet quam maxime possit, ut vincat, supplantare eum, quicum certet, aut manu depellere nullo modo debet; sic in vita sibi quemque petere, quod pertineat ad usum, non iniquum est, alteri deripere ius non est.
von muhammad.p am 02.05.2018
Chrysippus macht einen klugen Punkt, wie er ihn oft macht: Während jemand, der an einem Rennen teilnimmt, sein Bestes geben sollte, um zu gewinnen, sollte er niemals seinen Konkurrenten zu Fall bringen oder wegdrängen. Ebenso ist es im Leben: Während es jedem zusteht, das zu verfolgen, was er braucht, ist es falsch, anderen etwas wegzunehmen.
von georg.905 am 09.05.2023
Geschickt sagt Chrysippus, wie in vielen Dingen, dass derjenige, der im Stadion läuft, streben und kämpfen soll, so gut er kann, um zu gewinnen, aber den Gegner zu Fall zu bringen oder mit der Hand wegzustoßen, das soll er keinesfalls; ebenso ist es im Leben nicht ungerecht, für sich selbst zu suchen, was zum Gebrauch dient, aber von einem anderen wegzunehmen ist nicht rechtens.