Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (2) › 088

Analyse der Wortformen

consequemur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
et: et: und, auch, und auch
facillime: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
volemus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen