Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (2) › 072

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
allicere: alligare: anbinden, festbinden, befestigen, verpflichten, hemmen; allicere: anlocken, locken, EN: draw gently to, entice, lure, induce (sleep), attract, win over, encourage
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognito: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excitare: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nostras: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
possimus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quonam: quonam: wohin denn, EN: to whatever place
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
utilitates: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit