At vero interitus exercituum, ut proxime trium, saepe multorum clades imperatorum, ut nuper summi et singularis viri, invidiae praeterea multitudinis atque ob eas bene meritorum saepe civium expulsiones, calamitates, fugae, rursusque secundae res, honores, imperia, victoriae, quamquam fortuita sunt, tamen sine hominum opibus et studiis neutram in partem effici possunt.
von natali.j am 12.03.2020
Der Untergang von Armeen (wie der kürzliche Verlust von dreien), die häufigen Niederlagen von Befehlshabern (wie der jüngste Verlust jenes herausragenden Führers), der Hass der Massen und die daraus resultierende Verbannung von Bürgern, die ihrem Land treu gedient haben, ihre Unglücke und Fluchten - und andererseits Erfolge, Ehren, Machtpositionen und Siege - mögen zwar zufällig erscheinen, können jedoch weder zum Guten noch zum Schlechten ohne menschliche Anstrengung und Hingabe geschehen.
von bela.v am 25.01.2023
Aber wahrlich der Untergang von Armeen, wie kürzlich von dreien, oft die Niederlagen von Befehlshabern, wie jüngst des höchsten und außergewöhnlichen Mannes, darüber hinaus die Missgunst der Menge und aufgrund dessen die Vertreibungen oft hochverdienter Bürger, Katastrophen, Fluchtbewegungen und wiederum günstige Umstände, Ehren, Befehle, Siege, obwohl zufällig sie sind, können dennoch weder in die eine noch in die andere Richtung ohne die Ressourcen und den Eifer der Menschen herbeigeführt werden.