In his autem utilitatum praeceptis antipater tyrius, stoicus, qui athenis nuper est mortuus, duo praeterita censet esse a panaetio, valitudinis curationem et pecuniae; quas res a summo philosopho praeteritas arbitror, quod essent faciles; sunt certe utiles.
von katharina.914 am 25.06.2015
Was diese Regeln über das Nützliche betrifft, glaubt Antipater aus Tyros, ein Stoiker, der kürzlich in Athen verstorben ist, dass Panaetius zwei Themen übersehen hat: die Gesundheitsfürsorge und die Geldverwaltung. Ich denke, diese Themen wurden von diesem großen Philosophen deshalb ausgelassen, weil sie offensichtliche Angelegenheiten waren, obwohl sie definitiv nützlich sind.
von valentin918 am 08.11.2019
In diesen Vorschriften der Nutzbarkeiten denkt Antipater Tyrius, ein Stoiker, der kürzlich in Athen verstorben ist, dass zwei Dinge von Panaetius übersehen wurden: die Sorge um Gesundheit und Geld; welche Dinge ich für vom höchsten Philosophen übersehen halte, weil sie einfach waren; sie sind sicherlich nützlich.