Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (6) › 292

Analyse der Wortformen

anteponat: anteponere: voranstellen, vorsetzen, vorziehen
optimi: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
danda: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortunati: fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken; fortunatus: EN: lucky, fortunate
Honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inopis: inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
potentis: potens: mächtig, stark, vermögend
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft