Danda igitur opera est, ut, etiamsi aberrare ad alia coeperit, ad haec revocetur oratio, sed utcumque aderunt; neque enim isdem de rebus nec omni tempore nec similiter delectamur.
von HansZ am 09.04.2013
Man muss sich also Mühe geben, dass das Gespräch zu diesen Themen zurückgeführt wird, wenn es schon beginnen sollte, zu anderen Themen abzuschweifen, aber je nach Art der Anwesenden(oder: aber wie sie sich auch immer anbieten werden).
Denn wir werden weder von denselben Dingen noch zu jeder Zeit noch auf gleiche Weise erfreut.
von nour.952 am 28.10.2021
Wir müssen uns daher bemühen, das Gespräch wieder zu unseren Hauptthemen zurückzuführen, auch wenn es abzuschweifen beginnt, und die Dinge so zu nehmen, wie sie kommen; schließlich genießen wir nicht immer die gleichen Dinge, oder genießen sie nicth zu jeder Zeit oder auf die gleiche Weise.
von emil8899 am 21.10.2017
Daher muss Anstrengung unternommen werden, damit, selbst wenn die Rede begonnen hat, zu anderen Dingen abzuschweifen, sie zu diesen Dingen zurückgerufen werden kann, jedoch mögen sie irgendwie gegenwärtig sein; denn weder über dieselben Dinge noch zu jeder Zeit noch gleichermaßen werden wir erfreut.