Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 508

Habentur autem plerumque sermones aut de domesticis negotiis aut de re publica aut de artium studiis atque doctrina.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.i am 18.01.2023
Üblicherweise werden Gespräche entweder über häusliche Angelegenheiten oder über die Republik oder über Kunst- und Bildungsstudien geführt.

von helene8859 am 12.04.2022
Die Gespräche konzentrieren sich meist auf Haushaltsangelegenheiten, Politik oder die Erforschung von Künsten und Bildung.

Analyse der Wortformen

Habentur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, commonly
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
domesticis: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
publica: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein; publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
artium: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artius: EN: sound in mind and body
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
doctrina: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen