Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (5) › 249

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
gladiatoribus: gladiator: Gladiator, Fechter, EN: gladiator
continebatur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
emptis: emere: kaufen, nehmen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honori: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
miloni: milo: EN: Milo
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
salute: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
Sed: sed: sondern, aber
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster