Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 184

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
benivolentia: benivolens: Wohlwollen, Zuneigung, Freund, Gratulant; benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
commendatio: commendatio: Empfehlung
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modestia: modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pietate: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tum: tum: da, dann, darauf, damals
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges