Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (4) › 154

Analyse der Wortformen

dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
latronum: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
leges: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
observent: observare: beobachten, beachten
pareant: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quin: quin: dass, warum nicht